*1971, studierte Romanistik, Germanistik und Komparatistik an den Universitäten Strasbourg II, Freiburg im Breisgau und Toulouse-Le Mirail. Sie promovierte 1999 in Paris 3, Sorbonne Nouvelle mit einer vergleichenden Studie zu Lou Andreas-Salomé und Rachilde. Seit 2002 lehrt sie Germanistik und Komparatistik an der Universität Strasbourg. Zahlreiche Veröffentlichungen zur Literatur vom 19. bis 21. Jahrhundert mit den Schwerpunkten literarische Mehrsprachigkeit, Übersetzung/Selbstübersetzung, sprachliche Alterität sowie zur Kinder- und Jugendliteratur.
Britta Benert ist im Rahmen der Werkedition zu Lou Andreas-Salomé Herausgeberin von »Im Zwischenland« (2013), dem sie auch ein Buch gewidmet hat (»Une lecture de ›Im Zwischenland‹. Le paradigme de l'altérité au coeur de la création romanesque de Lou Andreas-Salomé«, 2011). Sie hat 2013 an der Universität Straßburg habilitiert.
Herausgeberin von Im Zwischenland und Die Stunde ohne Gott
Mitherausgeberin des Forschungsbands Zwischenwege in der Moderne